- Sikken smuk solnedgang. - Tak.
Tak? Tager du æren for solnedgangen?
Nej, men jeg har købt et dyrt hus ved stranden, så vi kan se den.
Så, tak.
Et hus ved kysten virker på mange kvinder, ikke?
Det er faktisk et G-punkt med to lån.
Jeg er her ikke pga. dit hus eller dine penge.
- Så må det være bilen. - Hvad er der med den?
- Det er en Mercedes til 80.000. - Hvad er det specielle ved den?
Den koster 80.000 dollar!
Forresten ... Så har jeg noget til dig.
- Du skal ikke købe dyre smykker. - Så får du billigt skidt fremover.
- Hvor er det smukt. - Læs inskriptionen.
"En måned, to uger, fire dage." Hvad betyder det?
Da vi har bestemt os for at fuldbyrde forholdet langt om længe-
- vil jeg fejre den tid, vi har haft et forhold uden sex.
Ingen sex overhovedet!
Så hvis vi ikke har sex før midnat, må du købe et armbånd til?
Du er ret sikker på dig selv, hva'?
Da det er indgraveret...
Spørg ikke, hvad jeg brugte som mejsel.
- Kandi? - Må jeg tale med Charlie?
Tja, ja...
- Jeg siger, du er her. - Det ville glæde mig umådeligt.
Ja...
- Hvad fanden betyder det? - Jeg giver dig en meddelelse.
Om at du er en kvinde fanget i en mands krop?
- Kandi er her. - Og jeg skal kalde dig Kandi?
Nej, Kandi, Den pige, du datede før Mia.
Mon ikke du skulle fortælle hende, at du er i et fast forhold?
Jo. Det har jo trods alt varet i en måned, to uger og fire dage.
Vidste du, at Alan egentlig er en kvinde?
Skal du tale med din ekskæreste?
For det første er hun ingen ekskæreste.
Hun hedder Kandi.
- Tak, Alan. - Med "K".
- Alan... - Og et "i".
Hvis ikke Kandi er din ekskæreste, hvem er hun så?
Hun er en person, der kom forbi indimellem...
Ja ... det der.
Hvorfor har du ikke fortalt hende, at du er i et fast forhold?
- Hun hedder Kandi. - Du er ude på meget tynd is.
- Vi ved nok begge hvorfor. - Så er det uddebatteret.
Og vi går ovenpå, mens Alan lyver om, hvor jeg er.
Jeg er ikke så god til at lyve som dig, men jeg skal forsøge.
- Skal vi tale videre deroppe? - Er du vanvittig!
Du er vred. Jeg forstår det godt.
- Nå? - Sagen er den, Kandi...
- Charlie er sammen med en anden. - Du skal ikke lyve for mig, Alan.
Han er i Afrika som sygeplejerske for "Læger uden grænser".
Mit livs historie!
Det er ikke altid som sygeplejerske, men det er altid Afrika.
Jeg har forudset sådanne problemer. Se på den anden side af armbåndet.
"Jeg er meget, meget ked af det."
Problemet er, at du ikke rigtig tror på forholdet.
Ikke tror på det?! Det har afholdt mig fra sex i over seks uger!
- Ved du, hvad Kandi er? - Jeg vil ikke dømme.
En redningsbåd, hvis dette skib skulle synke.
Redningsbåde betyder ikke, at man forventer, skibet går ned.
De betyder, at man har en sund respekt for havets kræfter.
Kan du høre, hvad du selv siger?
Ja, det sidste ... Det var ikke gennemtænkt.
Hele mit liv har mændene betragtet mig som sexlegetøj.
De tager fejl.
Bare fordi man er god til noget, burde man ikke blive rubriceret.
Den eneste grund, til at jeg er så god, er, at jeg træner.
Men det hjælper ikke at træne, hvis man ikke elsker det, man laver.
Skal jeg ringe til alle piger, jeg kender, og sige, jeg har et forhold?
Hej, Shirley. Vi mødtes i Disneyland for 22 år siden.
Ja, Tudse. Det var mig.
Jeg vil bare fortælle, at jeg har en kæreste nu!
Undlad venligst at ringe. Farvel.
- Shirley er klaret. Hvad med Kandi? - Skal jeg sige det?
Jeg går ud og siger det nu.
Men inden jeg slipper hende helt, vil jeg afprøve en skør ide.
Den er til alles fordel.
- Er du skruptosset? - Det var forsøget værd.
Kandi, inden du siger noget ... Jeg er i et fast forhold nu-
- og jeg er meget forelsket i hende. Der er ingen anden for mig.
Men søde ven, du må ikke græde. Du finder nok en anden.
Farvel ... Hvad? Skal vi ikke gå ovenpå?
Okay, du er stadig vred. Jeg har fattet det.
Jeg har redt din seng. Det har været let på det sidste.
- Dejligt for dig. - Ikke engang høflig selvbetjening.
- Er det ikke lidt personligt? - Så må du selv vaske dit sengetøj.
Får jeg fingrene i det, er det offentlig ejendom.
- Hvordan gik det med Mia i aftes? - Dårligt ifølge vasketøjet.
- Fortæl bare naboerne det. - Hvor tror du, jeg skal hen?
- Tak, fordi du tog dig af Kandi. - Jeg er din bror og beskytter.
- Godt at vide. - Når nu vi taler om det ...
Da du nu lever i monogami ...
... har du så noget imod, at jeg inviterer Kandi ud?
- Bare klem på. - Jeg vil nødig genere dig.
- Tak for din omtanke. - Godmorgen, bamsefar!
Vil du med i byen engang?
Jeg har sagt til Kandi, at hun må komme videre.
Jeg har hverken redningsbåde eller andet. Synker skibet, gør jeg også.
Nu er der intet til hinder for, at vi knepper som kaniner!
Charlie, hils på mine forældre.
Hej.
- Hvad hvis far giver lov? - Det gør han ikke.
- Hvor ved du det fra? - Spil os ikke ud mod hinanden.
Jeg er nødt til at forsøge. Det er mit job.
Hej!
- Goddag. Er Alan her? - Bamsefar?
Ja, mit barn.
- Du har besøg. - Alan?
- Hold dem hen! - Okay.
Du må være Jake, og du må være Jakes farmor.
Hej, Judith... Gå ind og se fjernsyn.
- Okay. - Fedt!
Er du stolt af dig selv? Hun må være halvt så gammel som du.
Nå, det... Ja, det er jeg ret stolt over.
- Hvad har I at tale om? - Tale?
Skal sandheden frem, så har vi ikke talt ret meget.
Men jeg har hørt hendes skriftemål.
Hun har været en meget slem pige.
Hvilket budskab sender det Jake?
At drømme kan gå i opfyldelse, livet er skønt, og der er en Gud!
Hej, Jude ... Fader ...
- Du præsenterede vel den mær... - Nej! Nu nedgør du alle kvinder.
- Og ja. - Hun skal ikke omgås min søn.
Må jeg godkende de mænd, du møder?
Jeg kender til den fyr, der leverede det læs græstørv.
Det tager ikke to måneder at lægge en ny græsplæne, Judith.
Hun blev vist lagt ned. Før græstørven.
Det nedlader jeg mig ikke til at svare på.
Pas på ukrudtet!
- Hvad er Kandi? Nonne? - Katolsk skolepige.
Glimrende valg.
- Hvordan går det med Mia? - Jeg har mødt hendes forældre.
- Hvordan gik det? - Det er jo altid svært.
Men i nat skal vi bo på hotel og udtrykke vores indbyrdes kærlighed.
- Fulde og i en fart. - Præcis.
- Hvordan smager kaviaren? - Perfekt. Alt er perfekt.
Skal jeg tænde op i kaminen? Det er hurtigt gjort.
Godt, jeg var spejder i Beverly Hills. Champagne?
- Nej. Jeg vil være helt nærværende. - Udmærket ...
- Vil du ikke være nærværende? - Inden for rimelighedens grænser.
Skulle vi ikke gemme champagnen?
- Jeg har jo åbnet den. - Må du have sprut for at elske?
Nej, nej, jeg behøver det ikke.
Jamen så ...
- Er der noget galt? - Jeg ved det ikke.
Vi havde ikke sex fra dag ét, vi kender hinanden, drikker intet ...
- Det er helt nyt for mig. - Det er det, der gør det specielt.
Jeg ønsker ikke, at nogen bliver skuffet-
- fordi en af os ikke kan præstere sit bedste.
- Nervøs? - Selvfølgelig ikke.
Men kun én af os kan spille komedie.
- Intet kan skuffe mig i aften. - Jo ... Det jeg måske ikke kan.
Slap bare af. Jeg er straks tilbage.
Sæt lidt musik på.
- Okay. - Skal jeg spørge?
Helst ikke.
Mor siger, at spillet er for voldeligt.
Det skal være voldeligt. Man forhandler ikke med zombier.
- Sig det til hende. - Hun kan vist ikke lide mig.
Hun kan ikke lide nogen ... kun ham, der anlægger græsplænen.
- Så er det sengetid. - Jamen jeg er ikke træt.
- Nej, han skal op i seng. - Jeg må gerne være oppe!
Det er uretfærdigt! Det er kun, fordi hun er en pige.
- Vil du spille? - Nej. Lad os snakke lidt.
Vent. Jeg skal lige save zombiens hoved af.
- Jøsses! - Sådan. Jeg skal lige gemme det.
Nu er jeg klar. Vil du have sex?
Ja, faktisk, men...
... vi skulle måske lære hinanden lidt at kende først.
Hvad vil du vide?
- Har du nogen søskende? - Nej. Hvad med dig?
- Charlie ... - Nå ja, Charlie.
- Kan du lide at læse? - Jeg elsker det.
Jeg med. Har du læst noget godt for nylig?
Du mener bøger og blade, ikke plakater og sms'er?
- Ja. - Nej, det har jeg ikke.
Tæller menukort med?
Er du parat?
Hvis jeg var mere parat, havde jeg været færdig.
- Undskyld. Er du okay? - Det tror jeg nok.
- Er du uskadt? - Ja, men det er vist forspil nok.
Jeg burde ikke have giftet mig. Jeg var ung og kendte ikke mig selv.
For at være helt oprigtig var jeg bange for at være alene.
- Må jeg fortælle dig noget? - Ja. Nu kommunikerer vi.
Du skal ikke fortælle den slags. Du lyder som en taber.
Nej, det får mig til at lyde som et menneske med følelser og brister.
- Lad os dyrke sex i stedet. - Endelig!
Op med humøret. Så dårligt var det heller ikke.
Der var dele, jeg kunne lide.
Vær sød ikke at gennemgå det nu.
- Hvad er problemet? - Problemet?!
- Det er det, jeg skal være god til. - Det er du også!
Det var udmærket.
"Udmærket"? Jeg vil se dig vende det hvide ud af øjnene!
Det handler ikke om at svinge din kølle og få den op at ringe.
- Der er vi uenige. - Det er bare dit ego, der taler.
Jeg elsker dig, ikke dine penge eller dine evner i sengen.
Hvad er der så tilbage?
Mener du, at hvis jeg boede i et skur, tog bussen til jobbet ...
... så ville du alligevel elske mig?
Ja, det ville jeg.
- Okay, jeg er med. - Godt.
- Du er sindssyg! - Fordi jeg elsker dit sande jeg?
Nej, fordi du tror, der er et sandt mig.
Ville du tro, jeg elskede dig, hvis jeg vendte det hvide ud af øjnene?
- Det ville være en begyndelse. - Jamen så må vi forsøge igen.
Hvordan kan jeg vide, du ikke spiller komedie for at behage mig?
Så havde jeg nok gjort det første gang.
Det er rigtigt.
- Vil du høre noget sjovt? - Ja da...
Min kæreste siger, at under min overflade er mit sande jeg.
Det siger du ikke?
- Han er alle tiders. - Ham vil jeg gerne møde.
Skru ikke forventningerne i vejret.
Min veninde ved ikke, hvem jeg er, og er i øvrigt ligeglad-
- og kun interesseret i at dræne mig for kropsvæsker.
- Hvad synes du om det? - Jeg tror, jeg elsker hende.
Kærligheden er ikke blind. Den er retarderet!
Tekstning: SDI Media Group